मध्य प्रदेश ने पुलिस के इस्तेमाल से लगभग 350 उर्दू और फारसी शब्दों को हटाने का फैसला किया है।
भोपाल:
जब मध्य प्रदेश में एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने इस्तेमाल किया उर्दू शब्द ‘दस्तयाब‘ – एक गुमशुदा वस्तु की बरामदगी का जिक्र करते हुए – मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की उपस्थिति में एक बैठक के दौरान, वह उन घटनाओं की श्रृंखला को नहीं जानते थे जो वह बंद कर देंगे।
पुलिस अधीक्षक को न केवल सरल शब्दों का उपयोग करने और मुगल काल से बचने की सलाह दी गई, बल्कि राज्य के गृह मंत्री ने यह भी आदेश दिया कि मध्य प्रदेश पुलिस के आधिकारिक शब्दकोष से फारसी और उर्दू शब्दों और वाक्यांशों को हटा दिया जाएगा।
शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि शिकायत, जांच और शोध रिपोर्ट और अन्य औपचारिकताएं दर्ज करते समय पुलिस को “सरल हिंदी शब्दों” को शामिल करना चाहिए।
वास्तव में, लगभग 350 शब्द जैसे ‘एडम पता‘ (पता लगाने योग्य), ‘तरमीम‘ (संशोधन), ‘इष्टगस्सा‘ (याचिका), ‘मुदायी‘ (शिकायतकर्ता), ‘इस्तगासा‘(शिकायत पत्र), और भाग्यवादी’दस्त्यब‘ अब उपयोग से गायब हो जाएगा।
ब्रिटिश राज के दिनों से ही पुलिस द्वारा उर्दू और फ़ारसी शब्दों का इस्तेमाल किया जाता था, जब सरकार के सभी मामले उर्दू में संचालित होते थे।
दिल्ली, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में जहां कई ऐसे शब्द बदले गए हैं, वहीं मध्य प्रदेश में पहली बार इस तरह के निर्देश भेजे गए हैं.
गृह मंत्री डॉ नरोत्तम मिश्रा ने कहा, “ऐसे शब्दों को बदलने की प्रक्रिया जो व्यवहार में नहीं हैं, उन्हें यहां उत्तर प्रदेश और राजस्थान की तरह शुरू किया जाएगा।”
लेकिन कांग्रेस ने कहा है कि यह कदम शब्दावली को सरल बनाने के लिए नहीं बल्कि एक राजनीतिक संदेश देने के लिए है। उन्होंने यह भी कहा कि इन शब्दों को छोड़ना समग्रता के आदर्शों के खिलाफ होगा।
कांग्रेस प्रवक्ता नरेंद्र सलूजा ने कहा, “इन शब्दों का अर्थ समझने में उन्हें 18 साल लग गए? उन्हें हत्या, बलात्कार का अर्थ समझना चाहिए, तभी स्थिति में सुधार होगा क्योंकि एनसीआरबी (राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो) के अनुसार, स्थिति है बदतर हो रहा है। यह सिर्फ राजनीति है।”
.